Не все знают, что существуют определенные правила транслитерации, на которых базируется принци перевода русского текста в латиницу, давайте ознакомимся с правилами транслитерации.

Кстати, на нашем сайте вы можете выполнить транслитерацию слов с русского на английский и обратно, воспользовавшись Транслитерацией онлайн.

 

Таблица правил транслитерации.

Кириллица

Латинский

Кириллица

Латинский

Кириллица

Латинский

А, а

a

К, к

k

Х, х

kh

Б, б

b

Л, л

l

Ц, ц

ts

В, в

v

М, м

m

Ч, ч

ch

Г, г

g

Н, н

n

Ш, ш

sh

Д, д

d

О, о

o

Щ, щ

shch

Е, е

e, ye¹

П, п

p

ъ

не транслитерируется

Ë, ë

e, ye²

Р, р

r

ы

Ж, ж

zh

С, с

s

ь

не транслитерируется

З, з

z

Т, т

t

Э, э

e

И, и

i

У, у

u

Ю, ю

yu

Й, й

Ф, ф

f

Я, я

ya

 

  • Русская буква "е" транслитерируется как "ye" в случае открытого слога, после гласных, а также после твердого и мягкого знаков; во всех остальных случаях её необходимо транслитерировать как "e".
  • Буква ë транслитерируется по тем же правилам, что и "e".  
  • Буквы й и ы транслитерируются как "y".